Aptana Studioで開いたファイルが文字化けする場合は、
適切に文字エンコーディングを設定します。

メニューより、
[Window] – [Preferences] – [General] – [Workspace] パネルを開きます。

Text file encodingをファイルの文字エンコーディングにあわせます。